Без удвоения согласных

Недавно на просторах Интернета встретилось мне такое высказывание: «Каждый могучий денежный поток всегда найдет себе маленький оффшор». Все ли видят здесь орфографическую ошибку? Конечно, в приведенном афоризме неправильно написано слово «офшор».

Часто бывает, что слова, которые приходят к нам из других языков, по пути теряют согласные. Именно это случилось с такими существительными, как офшор, офлайн, офсайд. К этой же категории относится и привычный офис: в английском он пишется с двумя f – office. Off – это приставка, но в «русских версиях» всех этих слов она уже как приставка не воспринимается. Да и сами слова произносятся с кратким ф. Так что писать надо офис, офсайд, офлайн, офшор. В русском языке много похожих примеров. Иностранные слова здесь «худеют», становятся компактнее. Это произошло, например, со словами блогер (blogger), шопинг (shopping), трафик (traffic). Часто можно увидеть эти слова с удвоенными согласными, но это ошибка. Больше всего споров в начале двухтысячных вызвал блогер. Журналисты, лингвисты и сами блогеры разделились на два лагеря: одни писали слово с двумя г, другие – с одной. Но в итоге в словари попал блогер без удвоенной согласной. И этому есть объяснение: если мы можем подобрать однокоренное слово, состоящее из одной основы, согласную удваивать не надо. У блогера и шопинга такие слова-родственники есть: блог и шоп. Аналогичный пример: скан – сканер. А вот с существительным джоггинг (бег) – совсем другая история. Слова джог в русском языке нет, поэтому двойную согласную надо сохранить. Правило довольно простое, если его запомнить, лишних согласных удастся избежать. Правда, есть слова, в которых эти лишние согласные возникают буквально из ниоткуда. Это слова дилер и продюсер . Писать первое с двумя л , а второе с двумя с – ошибка. Они и в оригинале пишутся без всякого удвоения. Подготовила Светлана БОРИСОВА.  
 
По теме
Состоялась рабочая встреча по вопросам взаимодействия Управления Минюста России по Пермскому краю и Нотариальной палаты Пермского края - Министерство юстиции 16 августа 2018 года в Управлении Минюста России по Пермскому краю состоялась рабочая встреча с представителями нотариального сообщества по вопросам взаимодействия Управления и Нотариальной палаты Пермского края.
17.08.2018
 
ЧМ-2018 под присмотром «Ланита» - Дневная Пермь Как ГК «Ланит» и ее президент Георгий Генс способствовали успешному проведению ЧМ-2018 К чемпионату мира по футболу Россия готовилась несколько лет, проведя масштабную реконструкцию спортивной инфраструктуры.
16.08.2018
Пожарные спасли трехлетнего ребенка и трех женщин при пожаре на ул. Левшинская - Business Class Автор: Кирилл Перов В Перми поблагодарили пожарных, спасших при пожаре трех женщин и трехлетнего ребенка.Как сообщили в пресс-службе Главного управления МЧС России по Пермскому краю,
16.08.2018 Business Class
Внимание! Госавтоинспекция Кунгура разыскивает водителя, скрывшегося с места ДТП 15 августа 2018 г. около 8.40 ч. по ул.
15.08.2018 Газета Новости Кунгурского края
17-18 августа 2018 в городах Пермь и Чайковский пройдет VI Международный патриотический фестиваль «Автомат и гитара - Сила в братстве!» В этом году фестиваль пройдёт под лозунгом «100 лет на страже Родины!
15.08.2018 Газета Новости Кунгурского края
Стартовал отбор участников Кубка России «Зимний вернисаж» - Администрация города Перми VI Открытый конкурс «Кубок России по снежной и ледовой скульптуре «Зимний вернисаж» пройдет с 13 по 19 января на городской эспланаде и вновь соберет лучших мастеров зимней скульптуры из разных уголков нашей страны и мира.
16.08.2018 Администрация города Перми
Среди шестидесяти европейских футбольных клубов пермский женский футбольный клуб "Звезда-2005" занимает четырнадцатое место в таблице клубных коэффициентов команд участников женской Лиги Чемпионов УЕФА 2018/19.
16.08.2018 Футбольный клуб Звезда
В Кунгуре сбили ребёнка - Газета Новости Кунгурского края 15 августа 2018 г. в 21.45 по ул. Луговая, со стороны пер. Новый в направлении ул.
16.08.2018 Газета Новости Кунгурского края