Без удвоения согласных

Недавно на просторах Интернета встретилось мне такое высказывание: «Каждый могучий денежный поток всегда найдет себе маленький оффшор». Все ли видят здесь орфографическую ошибку? Конечно, в приведенном афоризме неправильно написано слово «офшор».

Часто бывает, что слова, которые приходят к нам из других языков, по пути теряют согласные. Именно это случилось с такими существительными, как офшор, офлайн, офсайд. К этой же категории относится и привычный офис: в английском он пишется с двумя f – office. Off – это приставка, но в «русских версиях» всех этих слов она уже как приставка не воспринимается. Да и сами слова произносятся с кратким ф. Так что писать надо офис, офсайд, офлайн, офшор. В русском языке много похожих примеров. Иностранные слова здесь «худеют», становятся компактнее. Это произошло, например, со словами блогер (blogger), шопинг (shopping), трафик (traffic). Часто можно увидеть эти слова с удвоенными согласными, но это ошибка. Больше всего споров в начале двухтысячных вызвал блогер. Журналисты, лингвисты и сами блогеры разделились на два лагеря: одни писали слово с двумя г, другие – с одной. Но в итоге в словари попал блогер без удвоенной согласной. И этому есть объяснение: если мы можем подобрать однокоренное слово, состоящее из одной основы, согласную удваивать не надо. У блогера и шопинга такие слова-родственники есть: блог и шоп. Аналогичный пример: скан – сканер. А вот с существительным джоггинг (бег) – совсем другая история. Слова джог в русском языке нет, поэтому двойную согласную надо сохранить. Правило довольно простое, если его запомнить, лишних согласных удастся избежать. Правда, есть слова, в которых эти лишние согласные возникают буквально из ниоткуда. Это слова дилер и продюсер . Писать первое с двумя л , а второе с двумя с – ошибка. Они и в оригинале пишутся без всякого удвоения. Подготовила Светлана БОРИСОВА.  
 
По теме
Время оплачивать налоги! - Администрация Чайковского района Проверьте сумму по налогам, нет ли долга и пеней, не выходя из дома, без визита в инспекцию!
15.10.2018
 
В Пермском районе местный житель признан виновным в покушении на дачу взятки инспекторам ДПС - Следственный комитет СобранныеПермским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета РФ по Пермскому краю доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 25-летнему жителю деревни Болгары.
15.10.2018 Следственный комитет
понедельник 15 октября 2018 - Администрация города ВИРТУАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ПРИГЛАШАЕТ!  15 ОКТЯБРЯ в 19.00  в Центральной городской библиотеке им.
15.10.2018 Администрация города
Безрукий в поисках покоя - InfoMir59.Ru ТРЕТИЙ фестиваль Макдонаха в поисках смысла  Фестиваль Мартина Макдонаха – третий по счету,
15.10.2018 InfoMir59.Ru
На один день наш город стал центром регионального музееведения: 3 октября при поддержке краевого министерства культуры и ГКБУК «Пермский краеведческий музей» в Нытве прошел семинар «Музей как ресурс развития территории»,
12.10.2018 Газета Новый день
Ярким праздничным концертом под названием «Теплая осень жизни» открылся месячник пожилых людей в пос.
12.10.2018 Газета Новый день
В детской школе искусств презентовали проект, который получил грант на конкурсе социальных и культурных проектов компании «ЛУКОЙЛ».
11.10.2018 Маяк Приуралья
В Перми стартовал базовый семинар по дзюдо. Участие в нем принимают  более 150 наставников из городов края, а также соседних регионов.
16.10.2018 Агентство по спорту и физкультуре
"Звезда-2005" 2:0 "Енисей" - Агентство по спорту и физкультуре Сегодня на стадионе "Звезда" состоялся заключительный домашний матч Чемпионата России 2018.
15.10.2018 Агентство по спорту и физкультуре
В Перми в спортивном комплексе имени В.П. Сухарева состоялись финальные соревнования команд-победительниц отборочных туров краевой Спартакиады «Волшебный мяч» и торжественная церемония награждения.
15.10.2018 ГУ МВД Пермского края
В выпуске: - Ремонт Ергачинского Дома культуры; - Освещение Поклонного креста в с. Мазунино; - Игры Юниорской баскетбольной лиги в п. Шадейка; - "Папа, мама, я - спортивная семья" в п. Комсомольский;
15.10.2018 Газета Новости Кунгурского края
Александр Башминов, генеральный директор баскетбольного клуба «Парма», – о полезном межсезонье, ирландском тренере молодежки и причинах смены всех легионеров Автор: Вадим Сковородин Александр Васильевич,
11.10.2018 Business Class
Обрушение горных пород произошло в Горнозаводском районе. В 13.08 в ГУ МЧС России по Пермскому краю поступило сообщение об обрушении горных пород в шахте "Рудная" поселка Сараны.
15.10.2018 PermNew.Ru
По улице 1-я Бахаревская, 53 проводятся работы по демеркуризации - Администрация города Перми Здание имеет статус нежилого и находится на частной территории. В единую диспетчерскую службу поступило сообщение о розливе мелких фракций ртути по адресу: улица 1-я Бахаревская, 53.
15.10.2018 Администрация города Перми
13 Отдел надзорной деятельности и профилактической работы по Кунгурскому городскому округу, Кунгурскому, Березовскому и Кишертскому муниципальным районам сообщает: 11 октября 2018 года в Кунгурском муниципальном районе,
15.10.2018 Газета Новости Кунгурского края